The Last Road Trip Of Autumn

the-lygon-arms-broadway-12

Mit seinen wunderschönen, alten Dörfern und malerischen Landschaften gelten die Cotswolds als eine von Englands schönsten Gegenden. Ein Roadtrip war die perfekte Gelegenheit mehr von England zu sehen und für das Wochenende aus London zu verschwinden. So sehr ich London liebe, ist es mit seinen belebten Straßen und dem Lautstärkepegel ab und zu doch ein wenig überfordernd. Was ich brauchte war ein Wochenende mit viel heißer Schokolade, Spaziergängen unter Gold gefärbten Bäumen und Entspannung.

With its beautiful, old villages and the scenic views, the Cotswolds is known as one of England’s most beautiful areas. A road trip sounded like the perfect opportunity for a little getaway. As much as I love London, with its busy streets and loud noises it can be overwhelming sometimes. A weekend of sipping hot chocolate, walking through underneath golden leaves and relaxing was just what I needed. When you live in London, it’s easy to forget that there is so much more around to explore.

the-lygon-arms-broadway-11

So kam es also, dass wir am letzten Wochenende unsere Taschen packten und in Richtung Westen fuhren. Wir übernachteten in Oxford und führen am nächsten Tag nach Broadway, einem Dorf mit einer wunderschön geschmückten Hauptstraße. Dort schliefen wir im luxuriösen 4-Sterne- Hotel The Lygon Arms, in einem großen Zimmer mit eigener Terrasse und Eingang – fast wie ein eigener Bungalow. Ich hätte direkt einziehen können. Alles war sehr stylisch und das Bad sah aus, als käme es direkt aus den Seiten eines Hochglanzmagazins.

So last weekend we packed our bags and drove west, with a short overnight stop in Oxford before heading to Broadway, a village with a beautiful high street that was already decorated with many Christmas lights. We stayed at The Lygon Arms, a luxurious 4 star hotel, in a large room with a small terrace. All rooms were located on the ground floor with access from a courtyard, which made us feel like we had our own little bungalow. I could have easily moved into this place. Everything was very stylish and the bathroom looked like it came straight out of a glossy interior magazine.

the-lygon-arms-broadway8

the-lygon-arms-broadway7

the-lygon-arms-broadway6

Das Hotel war der perfekte Mix zwischen traditionell und modern. Die Angestellten waren sehr hilfsbereit und es gab einen riesigen Spa-Bereich. Das Frückstücksbuffet war riesig und es gab allerhand à la Carte zu bestellen, sodass ich mal wieder zum Avocadotoast nicht nein sagen konnte.

The hotel was the perfect mix between traditional and modern. The staff were very helpful and there was even a huge spa area. The breakfast buffet was huge and in addition to that there were many things you could order à la carte – which meant of course that I couldn’t say ‘no’ to my all time favourite food, the avocado toast with eggs. 

the-lygon-arms-broadway-6

the-lygon-arms-broadway5

the-lygon-arms-broadway3

Wer mich kennt weiß, dass ich ein großer Fan von Kaminen bin. Ihr könnt euch also vorstellen wie begeistert ich war, als ich den Kamin entdeckte. Denn wollen wir doch mal ehrlich sein: im Herbst und Winter gibt es doch nichts gemütlicheres als einen Kamin!

Everyone who knows me knows that I am a huge fan of fireplaces and I was stoked to see that they had one. Is there anything better than sitting in front of the fireplace and reading a book with a hot drink? Surely not! 

the-lygon-arms-broadway10

the-lygon-arms-broadway9

Broadway ist ein super süßes kleines Dorf mit kleinen Cafés und Restaurants sowie ein paar Shops. Perfekt zum kurzen oder längeren Verweilen und definitiv geeignet für einen langen, malerischen Spaziergang.

Broadway is a lovely little village with a couple cafés, shops and restaurants. Just perfect for a shorter or longer visit and certainly great for a long, scenic walk.

the-lygon-arms-broadway13

Wir waren richtig traurig, als wir The Lygon Arms verlassen mussten, doch Bath mit seiner atemberaubenden Architektur und der südliche Teil der Cotswolds warteten darauf, von uns erkundet zu werden.

We were sad to leave The Lygon Arms the next day but spent two more days exploring Bath and the southern countryside of the Cotswolds.

This post was written in collaboration with The Lygon Arms Hotel  – Dieser Post entstand in freundlicher Zusammenarbeit mit dem The Lyon Arms Hotel

10 things I love about autumn


Als ich Ende September aus Madagaskar zurückkam, wurde ich vom Herbst überrascht, der sich über Deutschland ausgebreitet hatte wie ein großer Mantel aus rostroten Blättern. Aus der Sonne ging es somit direkt ins kühle und regnerische Herbstwetter und natürlich habe ich mich direkt erkältet. Mittler Weile ist das aber wieder vorüber und ich habe mir vorgenommen dem Sommer nicht weiter hinterher zu trauern sondern mich auf den Herbst zu freuen. Lange kann ja dieses regnerische Wetter nicht mehr andauern und ich bin zuversichtlich, dass wir dieses Jahr noch einen goldenen Herbst haben werden. Denn es gibt einige Dinge, die ich am Herbst sehr gerne mag und die mir trotz der Kälte und des Regens ein Lächeln auf die Lippen zaubern.

When I came home from Madagascar in September I was surprised by autumn which had covered Germany as a big coat of hazel colored leaves. From the sun there to the rainy weather here was a step that left me sick with a cold. But ever since my cold has passed I have decided not to be sad about the end of summer but instead to embrace autumn as I am sure we will have a golden autumn this year, sometime after the constant rain. There are many things that I love about autumn.

  1. Heiße Schokolade – da mir der Kaffee in Madagaskar zu stark war, habe ich zum Frühstück immer heiße Schokolade getrunken. Und was passt besser zu dem kalten Wind draußen, als ein dampfender Becher Kakao? Seit diesem Jahr habe ich definitiv meine Liebe dazu wiederentdeckt.
  2. Noch schöner ist es, wenn man sich vor dem Kamin mit einer Decke einkuschelt. Erst jetzt merke ich, wie sehr ich den Kamin bei meinen Eltern im Sommer vermisst habe. Dazu noch ein Film wie Stolz und Vorurteil und der gemütliche Abend ist perfekt.
  3. Beim shoppen in der Stadt bestelle ich mir nun am liebsten einen Kaffee zum mitnehmen. Am besten mit Zimt, Kürbisgewürz oder Karamel dazu.
  4. Ich kann meine Stiefeletten wieder aus dem Schrank holen! Wie sehr habe ich sie vermisst. Nun ist die Zeit dafür wieder reif und ich laufe wieder gerne auf hohen Schuhen durch die Gegend. Diese von Bullboxer sind übrigens mein neuster Zuwachs und ich liebe sie schon jetzt.
  5. Langsam mache ich mir Gedanken um Weihnachtsgeschenke. Mit das Schönste an Weihnachten ist die Zeit davor, in der ich Geschenkideen sammle, Listen erstelle und bereits kleine Besorgungen mache, um nicht in Zeitnot zu geraten.
  6. Für mich ist der Herbst auch die beste Zeit um neue Serien zu beginnen. Die Tage werden länger und bei abendlichem Sturm und Kälte kuschele ich mich am liebsten mit einer neuen, spannenden Serie auf mein Sofa und gucke eine Folge nach der Nächsten.
  7. Oder man sammelt seine Freunde ein und guckt einen neuen Film im Kino! Die große Leinwand, ein guter Film und dazu eine Packung süßes Popcorn. Demnächst möchte ich unbedingt noch in den Film Es. Habt ihr den schon gesehen?
  8. Wie ihr merkt liebe ich am Herbst die Gemütlichkeit. Dazu gehören auch Kochabende mit Freunden an denen wir Pizza selber machen oder Nudelgerichte kochen und später ein paar Spiele auf der Nintendo 64 spielen.
  9. Und wenn man mal wieder Lust hat vor die Tür zu gehen, kann man im Georgengarten einen wunderschönen Herbstspaziergang machen und die bunten Blätter unter den Füßen knistern hören.
  10. Obwohl ich kein Fan von der Kälte bin, bin ich dennoch ein Liebhaber von großen, kuscheligen Pullovern. Momentan habe ich davon noch zu wenige. Sie stehen auf meiner Shoppingliste.

Was liebt ihr noch am Herbst?

  1. Hot chocolate – since the coffee in Madagascar was too strong for my taste I used to drink hot chocolate for breakfast there. And what fits better with the cold weather outside than a hot mug with cocoa? This year I have definitely regained my love for this.
  2. What’s even better is a fireplace that you can sit at with your cocoa. This is something I have deeply missed during summer. Add a movie like Pride and Prejudice and you get the perfect autumn night.
  3. When I go shopping I now like to get a coffee to go with some pumpkin spice, cinnamon or caramel added.
  4. It’s time to get the boots back out! How I have missed them. I love walking my boots around the city, especially my new pair which have been my favorite pick on the past weekends.
  5. Slowly I start thinking about Christmas presents. The most beautiful about Christmas is the pre Christmas time when I collect gift ideas, make lists and go shopping early so I don’t get into stress in December.
  6. Autumn is also the best time to start a new tv show. The days get shorter and while there is storm and cold weather outside I sit on my sofa with cosy blankets and watch one episode after the other.
  7. Or I collect my friends and go to the movies to watch a new film with sweet popcorn. I really want to see the movie It. Have you seen in yet?
  8. As you can probably tell I love the cosiness of autumn. One part of it is cooking with friends at home and spending time playing games together on my Nintendo 64.
  9. And if I feel like going outside I can always make a wonderful walk through the gardens and listen to the leaves crackle under my feet.
  10. Although I am not a fan of the cold I love the big, chunky sweaters that we now can wear. They are definitely on my shopping week as I don’t have enough.

What do you love about autumn?

Jacket – Zara | Jeans – Gina Tricot | Bag – FTW by Fashiontwinstinct | Shoes – Bullboxer

About being happy & How to reach your goals

HerrenhausenIch habe schon öfters darüber nachgedacht, einen persönlichen Blog Post zu schreiben und es war mein Bruder, der mich davon überzeugt hat es endlich zu tun. Hier bin ich also und versuche ein Thema zu artikulieren, das sich um das wichtigste Gefühl der Welt dreht: Glück. So viele Menschen sind unglücklich. Es ist wahrscheinlich das normalste auf der Welt. Wir werden erwachsen und das bringt Entscheidungen, Pflichten, Verantwortungen und Erinnerungen mit sich. Wir finden heraus, dass ein Job nicht immer Spaß macht – und manchmal ist er der wahre Albtraum. Wir erfahren, dass Menschen uns den Rücken zukehren und spüren wie es ist, emotional abhängig von jemandem zu sein und irgendwann alleine zu sein. Besonders in der heutigen Gesellschaft sind so viele Menschen unglücklich, aber sie tun nichts dafür um etwas zu ändern.

I’ve been thinking about writing a more personal blog post for quite a while and my brother was actually the one who has convinced me to do it. So here I am, I am trying to articulate this topic that in my opinion is the most important feeling in our life. So many people are unhappy. It’s probably the most common thing in the world – we become adults and that brings responsibilities, decisions and memories with it.

We find out that there are borders holding us back from what we want. We find out that a job is not always fun – and sometimes it can be a complete nightmare. We learn that people we trust turn their back at us. We learn the process of being emotionally dependent on someone and eventually ending up alone. Especially in today’s society I feel like people are extremely unhappy but are not doing anything to change that.
Herrenhausen2

Ich selbst arbeite noch an meinem eigenen Glück. Aber über die Jahre aber ich etwas wichtiges dazu gelernt – und ja, ich bin erst 24 und nicht super weise. Dennoch: Du bist für dein Glück selbst verantwortlich und es gibt immer einen Weg, das persönliche Glück zu finden. Hasst du deinen Job? Dann bewerbe dich immer wieder bei anderen Firmen. Es gibt keinen Grund für dich irgendwo zu bleiben, wo du nicht glücklich bist. Ich habe ein Buch, in das ich Zitate schreiben, die für mich von Bedeutung sind. Zitate, die ich auf mein eigenes Leben beziehen kann und die mir helfen werden, dieses Thema auf den Punkt zu bringen. Wer noch nicht wusste, wer mein Lieblingsschriftsteller ist, der wird es nach diesem Post garantiert wissen.

I am still working on my own happiness. But I learned something very important during the years – and yes I know that I’m just 24 years old and not super wise: You are responsible for your own happiness and there is always a way out. If you are living in a city you don’t like – make sure to get out of there as soon as possible. If you hate your job – keep applying to other companies, because there is no reason for you to stay somewhere that doesn’t make you happy.  I have this diary where I write down quotes that are meaningful to me. Quotes, that I can apply to my own life and that basically sum up what I am often not able to see myself. Let me share some of my favourite writer with you!

Sometimes you climb out of bed in the morning and you think: I’m not going to make it,
but you laugh inside remembering all the times you’ve felt that way.” – Charles Bukowski

Herrenhausen3

Schritt 1: Analysiere deine Probleme

Worüber bin ich unglücklich? Wie fühle ich mich? Ja, ich weiß was du jetzt vielleicht denkst: Wirklich, Marietta? Das ist dein Rat? Lass es mich dir erklären. Unser Gehirn weiß nicht immer, was genau uns so unglücklich macht. Du weißt, dass die momentane Situation schrecklich ist und du bist hilflos, weil du nicht weißt, was du tun sollst. Schritt 1 ist also eine Analyse deiner inneren Ängste wund Wünsche. Wovor hast du Angst? Was hält dich in dieser Situation und warum denkst du, dass du ihr nicht entfliehen kannst?

Step 1: Analyse your problems

What am I unhappy about? How do I feel? Yeah, you might think: Come on, Marietta, really? That’s your advice? Well, let me explain it. Our brain doesn’t always realise what EXACTLY it is that you are unhappy about. You know that the current situation is making you feel sad and helpless and you don’t know what to do about it. Step 1 is basically an analysation of your inner fears and desires. What are you scared of? What is keeping you within this situation and why do you think you can’t escape?

“I want so much that is not here and I don’t know where to go” – Charles Bukowski

Herrenhausen4

Schritt 2: Mache eine Liste deiner Ziele und spezifiziere sie.

Ich bin die Person, die dauernd Ziele macht aber sie nie erreicht. Warum das so ist? Weil ich mir Ziele setze, die unerreichbar sind. Sie sind zu groß und es würde Jahre brauchen, bis ich sie erreicht hätte. Deswegen ist es besser sich kleine Ziele zu setzen und es ist wichtig, dass sie: spezifisch, messbar, erreichbar, realistisch und zeitlich begrenzt sind. “Ich will so schnell wie möglich glücklicher sein”, “Ich will mehr Geld verdienen” und “Ich will mein Leben auf die Reihe kriegen” wird nicht funktionieren. Lass mich dir ein Positiv-Beispiel geben: “Bis zum Ende des Monats will ich, dass 30 Firmen in meiner Stadt von mir und meinen Fähigkeiten erfahren.” Hört sich das an wie etwas, das du schaffen kannst? Ich glaube schon.

Step 2: Make a list of your goals and specify them.

I am person number one when it comes to goals that I don’t reach. Why is that? My goals are often not achievable. They’re too big and would take years to achieve. It’s better to set little goals for yourself and it’s important to make sure that they are: specific, measurable, achievable, realistic and terminated. “I want to be happier as soon as possible”, “I want to change something in my life” or “I wanna earn more money” are all goals that don’t meet the criteria. Let me give you an example: “By the end of the month I want 30 companies in my city know about me and my skills”. Does that sound like something you can actually do? Yeah, I think so.

Schritt 3: Arbeite an deiner Einstellung.

Hör auf zu denken, dass es keinen Ausweg gibt. Hör auf dir einzureden, dass du nichts verändern kannst. Und ganz wichtig: Schluss mit den Ausreden! Lass uns ehrlich sein. Du alleine bist für dein Glück verantwortlich. Behandelt dein Arbeitgeber dich schlecht? Dann tu etwas dagegen. Du alleine kannst die Veränderung bewirken.

Step 3: Change your mind set.

Stop thinking there is no way out. Stop thinking that you won’t be able to change anything and most importantly: Stop making excuses! Let’s be honest, you are responsible for your own happiness. Is your boss not treating you right? Go and do something about it. You are the one person who can make a difference.

“Don’t forget – there is always somebody or something waiting for you. Something stronger, more intelligent, more evil, more kind, more durable, something bigger, something better.” – Charles Bukowski

Schritt 4: Tu es!

Jetzt ist der Tag um etwas zu verändern. Nicht morgen, nicht in einer Woche. Weißt du, was dich unglücklich macht? Weißt du was du tun musst um wieder glücklich zu sein? Hast du verstanden, dass nur du alleine dein Glück erreichen kannst? Gut. Dann ist es jetzt Zeit deine Pläne in die Tat umzusetzen. Nimm dir ein Blatt Papier und mache dir einen Zeitplan. Häng dir deine Ziele an einen zentralen Punkt wie über deinen Schreibtisch oder neben deinen Spiegel im Bad und lies sie zwei Mal täglich durch. Frag dich jeden Tag ob du etwas für dein Glück getan hast und du wirst sehen – das Glück ist bereits auf dem Weg.

Step 4: Do it!

Now is the time to make a change. Do you know what makes you unhappy? Do you know what to do to make you happy again? Did you realise that you are the only one who can lead you to happiness? Good. Now it’s time to make a change. Pick up a piece of paper and make yourself a time table. Put your goals up on the wall or next to the mirror in the bathroom and make sure to read them twice a day. Ask yourself everyday if you did something to reach that goal. You will see – happiness is on its way.

 

City look

primrosehill1

primrosehill2

Hallo ihr Lieben! Ich weiß, dass wir gerade einen echten Temperatursturz erleben, aber ich habe eben ein Outfit vom September gefunden, das ich noch nicht mit euch geteilt habe. Je nachdem wo ihr euch gerade aufhaltet könntet ihr den Sandalen-Look sogar noch tragen. Wenn nicht – nehmt es einfach als Inspiration! Die wunderschöne Jacke habe ich mal in Notting Hill auf der Portobello Road gefunden. Die Boutique heißt Jovonna London und verkauft nur eigene Designs. Ich hätte hunderte Pfund in dem Laden lassen können, habe mich aber mit der Realität abgefunden (dass ich leider immer noch Studentin bin) und mich für ein Teil entschieden.

Ich liebe es, mir die Fotos anzusehen. Sie lösen in mir ein richtiges Kribbeln aus, weil ich weiß, dass ich schon in wenigen Wochen wieder dort sein werde. Künstlerische Cafés, wunderschöne Häuser, der Trubel in den Straßen… In den letzten Tagen war ich super produktiv was Uni, Blog und Arbeit angeht und verabschiede mich auch jetzt wieder um weiterzumachen.

Ich wünsche Euch einen schönen Tag! Übrigens – ihr könnt unserem Blog seit Kurzem auch bei Facebook folgen und auf Eurer Timeline immer über neue Blogposts informiert werden.

Hello everyone! I know that temperatures are just dropping but I just found an outfit from September that I haven’t shared with you guys yet. Depending on where you are you might even still be able to pull off the sandals look. If not – hey, just take it as an inspiration. I found this amazing jacket in a boutique on Portobello Road. It’s called Jovonna London and they sell their own designs. I could have spent hundreds of pounds in that shop but faced reality and just chose one piece from their collection.

I really love looking at those photos. They make me so excited for my next trip in a few weeks. Artsy cafés, beautiful houses, the buzz in the streets… I’ve had a few really productive days with uni, my blog and my work, so I’ll better get back to it.

Have a lovely day people! By the way – you can now follow us on facebook and always get notified about new blog posts in your timeline.

primrosehill4 primrosehill3

Jacket – Jovonna London
Top – Zara
Watch – DKNY
Jeans – Gina Tricot
Sandals – Kurt Geiger

How I bring autumn spirit into my everyday life

Ich war noch nie ein großer Fan der jetzigen Jahreszeit. Ich bin ein absolutes Sommerkind und genieße jeden warmen Tag in vollen Zügen. Das Ende davon kann ich immer nur schwer verkraften. Doch nun habe ich begonnen, etwas gegen diese Sommer-Wehmut zu tun und in meinem Alltag eine positive, herbstliche Stimmung zu verbreiten.

Mit Zimt im morgendlichen Kaffee, Lichterketten und gemütlichen Kerzen, die einen wunderbaren Duft verbreiten, vertreibe ich die Dunkelheit, die nun schon am späten Nachmittag hereinbricht. Ich trage wieder meine Stiefeletten mit Absatz und meine goldene Uhr, die im Sommer viel zu selten zum Einsatz kommen. Und ich habe wieder Freunde am backen.

Was sind eure Tricks, um euch mit der Jahreszeit anzufreunden?

I have never been a fan of this season. I am an absolute summer child and enjoy every single warm day. Coping with the end of them is hard. But now I have finally started to work against my summer nostalgy and spark up my everyday life with autumn spirit.

With cinnemon in my morning coffee, chains of lights in my room and the wonderful scent of candles, I chase away the darkness that fills the sky already during afternoon. I wear my beloved high heeled boots and my golden watch that I hardly wear during wamer days. And I rediscovered my love for baking.

What are your tricks to enjoy the season?

Pullover – ASOS | Uhr – Marc Jacobs | Rock – Mango | Schuhe – Zara | (Tasche – Vintage)

Autumn Favourites


Es war definitiv nicht meine Intention (fast) nur schwarz weiße Produkte für unsere Herbstfavoriten auszuwählen. Es ist einfach so passiert. Egal, lasst uns über die Superstar Produkte dieser Saison sprechen!

ARgENTUM Skin Care

I erinnere mich noch ganz genau daran, wie ich diese Gesichtscreme in London bestellt habe. Ich war auf einem Bio-Hautpflege-Trip weil das Thema bei den Londoner Frauen momentan ein riesiges Thema ist. Im Internet bin ich auf die Firma gestoßen und wollte sie unbedingt mal ausprobieren. Für diejenigen, die schon auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken sind: Die Creme kommt in einer sehr beeindruckenden Verpackung! Jedenfalls steht sie an einem zentralen Spot direkt neben unserem Waschbecken und wann immer Louisa und ich meinen, wir müssten uns mal was gönnen, benutzen wir abends diese Creme. Sie hat erstmal einen sehr luxuriösen Duft und ist sehr angenehm auf der Haut. Wenn ich dann morgens aufwache ist mein Gesicht ganz wunderbar weich. Ich kann die Creme wirklich jedem empfehlen, der genau wie ich in der kalten Jahreszeit mit trockener Haut zu kämpfen hat.

It was absolutely not my intention to choose (almost) only black and white products for our autumn favourites. It just happened. Anyway, let’s get into it.

ARgENTUM Skin Care

I remember getting this in London when I was on an organic skin care fever. I read a little about his company and really, really wanted to try out their face care – that comes in a very impressive packaging by the way. This has honestly been standing next to the sink in the bathroom (most important spot) all the time and Louisa and I use it whenever we think that we need to spoil ourselves. I haven’t had such a good experience with any skin care before. I usually use it in the evening and in the morning I wake up with baby soft skin. This is my must have for this autumn/winter and I can recommend it to anyone who is struggling with dry skin during the cold seasons. This skin care also has a luxurious, non artificial smell.

Alessandro Striplac

Es gibt sicher einige Mädels da draußen, die genau so sind wie ich: Wir lieben schöne Nägel, hätten super gerne diese French Manicure und sind der Meinung, dass gepflegte Nägel ein absolutes Muss sind. Gleichzeitig haben wir selbst aber super schwache Fingernägel, die bei jeder falschen Bewegung abbrechen oder noch schlimmer, sich spalten. Wenn wir uns die Fingernägel lackieren kommen wir natürlich irgendwo gegen und ärgern uns jedes Mal wenn wir auf unseren Nagel schauen über den Kratzer im Lack. Nicht zu erwähnen, dass der Nagellack nach zwei Tagen an diversen Stellen abplatzt. Jedenfalls habe ich vor circa einer Woche dieses Alessandro Striplac Starter-Set gehabt. Es funktioniert wie eine Gel- bzw. Schellack-Maniküre: Der Lack wird unter einer kleinen Lampe ausgehärtet und ist super glatt und ebenmäßig. Wenn ich den Nagellack wechseln will kann ich ihn ganz leicht abziehen. Bei dieser Maniküre wird der Nagel nicht aufgeraut, sodass er geschont wird. Ist das ganze so perfekt wie es sich anhört? Ich habe es nicht geglaubt, aber ja, ist es! Der Nagellack sieht über eine Woche lang einfach nur wunderschön und perfekt aus.

Alessandro Striplac

There must be many girls like me out there: We LOVE beautiful nails and we think that well-groomed nails are very important. Like, super important. However, we struggle with weak nails that like to break and crack and it’s just a never ending struggle. Another annoying thing is putting on nail polish as we all know how reality is: we touch something with our freshly painted nails and suddenly we have a huge scratch on our polish that annoys us every time we look at it. And even worse – chipped off nail polish after two days. So, now that you know about my first world problem, I’ll tell you about this Alessandro Striplac that I got in the mail about a week ago. It works and looks just like a manicure. You have this lamp that basically hardens the nail polish. The phenomenal thing is that you don’t have to rasp the surface of your nails as you do during a normal gel or shellack manicure. This means that your nail is not being damaged every time you do your nails. The nail polish lasts over a week looking beautiful, just like a real manicure. I am amazed and can definitely recommend!

Cerería Mollá Scented Candle

Habt ihr schon mal von Cerería Molly gehört? Nein? Ich auch nicht. Ich habe diese nach Sandelholz riechende Duftkerze bei TK Maxx gefunden und bin total süchtig. Manchmal zwinge ich mich dazu sie auszumachen, damit sie noch lange hält. Duftkerzen haben nämlich oft so einen künstlichen, penetranten Duft. Diese hier riecht sehr natürlich und dezent. Ich finde sie so gut, dass ich sie sogar meiner besten Freundin zum Geburtstag geschenkt habe.

Cerería Mollá Scented Candle

Ever heard of Cerería Mollá before? Nope? Yeah, me neither. I found this beautiful sandalwood scented candle at TK Maxx and have been obsessing about it lately. Sometimes I even force myself to blow it out so that it will last longer. I’ve always been a fan of scented candles but usually they have this artificial, strong smell. This one has a more restrained smell but it’s so, so good. I even gave this candle to my best friend for her birthday because I love it so much.

Zoeva Rose Golden Blush + Rouge Palette

Diese Blush und Rouge Palette besteht aus drei wunderschönen Farben die einen einzigartigen Glow auf mein Gesicht zaubern. Ich bin eines der Mädels, das ohne Rouge krank aussieht und ein gutes Rouge ist für mich somit lebensnotwendig. Was kann ich sagen? Probiert es einfach aus. Es ist das beste Rouge, das ich je hatte!

Zoeva Rose Golden Blush + Rouge Palette

This blush and rouge palette has three amazing colours that I absolutely adore. They really fit my rather pale skin and provide this amazing glow. What can I say? I am one of these girls that look ill when they don’t use blush and this one is  by far the best I ever had.

Strick

Okay, ich weiß, das hier ist ein absolutes Basic. Strick ist einfach soo gemütlich. Dieser tolle Pullover ist von Sisley. Es liegt wahrscheinlich daran, dass die Sweater-Season gerade erst losgeht, aber ich dachte er ist ein tolles Plus für meine aktuelle Favoritenliste. Besonders, weil alles andere Beautyprodukte waren und wir doch eigentlich gar kein Beautyblog sind. Oh, oh.

Knits

Okay, basic one here. Knits are soo comfy and I just got this one from Sisley a few days ago. It may have to do with knit season just starting that I love them so much but I thought it’s a nice addition to my favourites – especially since everything else was rather beauty related and we are not a beauty blog. Oh, oh. 

How to: Style a knit dress



Die letzte Oktoberwoche ist tatsächlich angebrochen. Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht und dass ich jetzt schon einen ganzen Monat wieder in Hannover bin. Die Uni ist so richtig wieder losgegangen und diverse Projekte warten darauf bearbeitet zu werden. Gleich treffe ich mich noch mit einer Freundin in einem Café um an unserer PR Kampagne zu arbeiten, die wir für ein Seminar entwickeln müssen. Die Uni, Arbeit und der Blog nehmen also wieder viel Zeit ein. Nächste Woche ist ein Besuch bei Ikea geplant um endlich Rahmen für meine Poster und Bilder zu kaufen.

Can you believe it’s already the last week of October? I think it’s crazy how time flies, I’ve been back in Germany for a month now and uni came back with all its duties. I’m actually writing this blog post before heading out for a study date at a café. My friend and I thought it’s much nicer to meet somewhere nice where they make coffee and food whilst we are working on our project, a PR campaign for a travel agency. You can see I’m quite busy with uni, work and blog things. Also planning an Ikea visit next week to get some frames for my pictures feeling like a real adult. 


In ein paar Wochen werde ich dann auch wieder in London sein. Aber lasst uns endlich mit dem heutigen Thema beginnen: Wie style ich ein Wollkleid richtig? Dabei liegt der Augenmerk heute darauf, wie man trotz Kleid und schickem Outfit warm bleiben kann.

  1. Trage eine Strumpfhose mit Kaschmir- oder Wollanteil. Sie sind nicht viel teurer als normale Strumpfhosen, halten deine Beine aber schön warm.
  2. Ein langer Mantel schützt deine Beine zusätzlich vor kalter Luft.
  3. Wenn du Stiefel oder Stiefeletten trägst kannst du ganz easy dicke Socken tragen, ohne dass man es sieht.
  4. Ich trage under meinen Wollkleidern immer noch ein weiteres Shirt. Das dient nicht nur der Wärme, sondern beugt auch Irritationen vor, die die kratzige Wolle auf der Haut hinterlässt.

A few weeks from now I will be back in London and oh, I miss it so much. So yes, let’s get to today’s topic on how to style a knit dress during autumn and winter. I love dresses and want to wear them even when it’s cold outside. But what are you going to do about the temperatures? Sometimes it’s so cold outside, you just feel like staying underneath your blanket all day. Here is what you can do during those days if you still want to pull of the fancy dress look:

    1. Wear tights that contain cashmere or wool. They are not super expensive and they keep your legs much warmer than the standard tights.
    2. A long coat will protect your thighs from cold air.      
    3. If you wear boots make sure to wear extra warm socks with them.
    4. I always wear another shirt underneath my knit dresses. It’s not just good to keep you warm but also works as a shield as my skin tends to get irritated by wool

Dress – Zara
Bag – vintage
Boots – Buffalo
Watch – Daniel Wellington

 

New beginnings and that white dress

whiteshirt whiteshirt4

Der September hat viele Veränderungen für mich gebracht und ich habe mich entschlossen diese – was Louisa und ich ‘Aufbruchsstimmung’ nennen – mit in den Oktober zu nehmen. Ich mag es, wenn sich die Dinge in meinem Leben verändern. Das Schlimmste für mich ist der Stillstand, wenn man sich fragt, was man eigentlich in den letzten Monaten so gemacht hat. Als meine Mutter mir sagte, dass die Küche in unserer WG mal wieder einen neuen Anstrich gebrauchen könnte bin ich direkt zwei Tag später zum Laden gefahren und habe Farben und Werkzeuge geholt, sodass unsere Küche seit gestern in einem neuen Glanz erscheint. Mein Zimmer folgt dieses Wochenende.

September brought so many changes with it and I decided to take this – what Louisa and I like to call ‘pioneer spirit’ – into October. I like to have things happening in my life. In my opinion it’s the worst to not have any major things happen whilst months pass by and in the end you are wondering “What the hell did I do last season?”. I need this movement and changes and am constantly looking for them. My mum told me that the kitchen in my flatshare could use some new colour, so I went to get the colour and tools two days later and yesterday we painted the whole kitchen in a nice taupe that I absolutely adore. I spontaneously decided that my bedroom will be painted, too, so I think Louisa and I will have quite a busy weekend painting. Not sure yet if her room is to follow.

whiteshirt3

Für Oktober habe ich noch einiges weitere geplant, unter anderem die Cafés und Läden zu besuchen, die während meiner Zeit im Ausland in Hannover eröffnet haben. Gestern habe ich schon den neu-eröffneten Zara besucht und hätte ein Vermögen für die aktuelle Kollektion ausgeben können! Mitgenommen habe ich zwei Kleider, weil ich einfach absolut nicht mehr der Hosenmensch bin und Kleider für den Herbst und Winter wirklich gebraucht habe. Eines davon ist dieses Hemd im Boyfriend-Stil, unten jedoch ausgestellt wie ein Kleid – ich bin verliebt!

I have more exciting things planned for this month, including visiting the new cafés and shops that opened up in Hannover during my absence. Speaking of, I headed to Zara two days ago. They were closed for a few months and just re-opened with such a great choice of clothes. I could have spent all of my money in that shop but decided to just take two dresses with me. I’m not really a trousers person anymore so dresses for autumn and winter are in desperate need. One of them was this oversized white shirt-dress that I immediately fell in love with. 
whiteshirt2

Dress & leather jacket – Zara
Shoes – Paul Green
Tights – H&M
Watch – DKNY

Photos by lovely Johanna from Salt & Sugar

Autumn trends styled

septemberlook4

Top – Bardot via Herbstliche Blusen bei aboutyou.de
Shoes – Kurt Geiger via Stiefeletten bei aboutyou.de
Skirt – H&M
Watch – DKNY

Die Temperaturen sinken und deuten auf den Herbst hin, der jetzt, Ende September unweigerlich vor der Tür steht. Damit schieben wir unsere sommerlichen Tops, Kleider und Sandalen weiter nach hinten in den Kleiderschrank und holen unsere leichten Pullover wieder nach vorne. Doch was genau sind eigentlich die Trends diesen Herbst? Ich habe mir Gedanken gemacht und habe für Euch ein frühherbstliches Outfit fotografiert. Im Sommer denke ich immer, dass der Herbst wieder die Pullover- und Jeanszeit mit sich bringt. Sobald der Herbst jedoch vor der Tür steht empfinde ich es ganz anders.

The temperatures sink and everything points to autumn being on our doorsteps. Here comes the time of jumpers and longer, thicker clothes. I’ve been thinking about what the top trends are this autumn – besides those we always get during this time of the year. Autumn is not quite as cold as I always think and you can actually take a few trends from summer and apply them on autumn in a different way.

Off-Shoulder Tops waren zum Beispiel der Sommertrend in diesem Jahr. Wir tauschen helle Farben mit dunkleren aus, verschönern das ganze mit einem strahlenden Goldtupfern und schon haben wir das Off-Shoulder Top herbsttauglich gemacht. Für mich sind blau, Sandtöne und Weinrot sie absoluten Herbstfarben. Dazu kommt einer meiner Röcke aus der Sommerkollektion. Je nach Temperaturen kann man eine Strumpfhose dazu kombinieren.

Off shoulder tops for example were the absolute summer trend this year. We can actually take them into autumn by simply changing bright summer colours to darker ones. I wore a dark blue off shoulder top that really stood out due to the beautiful golden dots. This can be worn with any kind of autumn colour such as beige, blue and burgundy.
septemberlook2

Das Ganze erhält ein hübsches Finish mit Schleifen – egal ob wie bei mir am Schuh, an der Kleidung selbst oder an der Tasche. Schleifen gehören definitiv in den Herbst. Sie machen aus jedem Schlichten Outfit etwas besonderes und sind einer der Trends für die diesjährige dritte Jahreszeit.

The outfit gets a nice finish with those beautiful bows on my shoes. Bows are definitely part of this summer’s trend accessories as they make every basic outfit stand out.

septemberlook3 septemberlook1

Hello Autumn

autumn6

Könnt ihr glauben, dass der erste September auch die ersten trockenen Blätter von den Bäumen wehte? Der Sommer in diesem Jahr in England war unglaublich kurz, weshalb ich mich wie jedes Jahr wieder zu den Menschen zähle, die sich nicht besonders auf den Herbst freuen. Das Eintreffen der dritten Jahreszeit bedeutet auch, dass meine Zeit in London sich langsam dem Ende nähert. In weniger als zwei Wochen steige ich schon in den Flieger nach Hause. Dennoch freue ich mich schon – zumindest ein kleines bisschen – denn es kommt eine neue Zeit auf mich zu und nach Hause kommen ist für mich immer etwas schönes. Die Tatsache, dass meine Lieblingsstadt nur eine Stunde Flugzeit von Hannover entfernt ist macht den Abschied nur noch leichter. Ich denke nämlich nicht, dass ich lange von London wegbleiben kann.

Can you believe that the first of September was the day when I saw the first dry leaves fall from the trees? This year’s summer was incredibly short here in England which is one reason why I am not too fond of the thought that autumn is already around the corner. It also means that my time in London is slowly coming to an end. I only have two more weeks left until I will catch a plane back home. Still, exciting times will come and only being a one hour flight away from London makes me think that I will probably return to my favourite city in no time.

Aber lasst uns auf das eigentliche Thema dieses Blogposts zurückkommen. Der Herbst ist hier und ich muss sagen, dass der Gedanke mir doch ein Lächeln auf das Gesicht zaubert. Ich fand schon immer, dass die dritte Jahreszeit etwas Magisches an sich hat. Die Blätter färben sich bunt, die Straßenlaternen erleuchten die Straßen in einem satten Orange und man kann die Kraft der Natur mit jedem fallenden Grad spüren. Für diejenigen unter Euch, die genau wie ich Freunde der Sonne und der Wärme sind, habe ich eine Liste erstellt, worauf wir uns freuen können:

But let’s get back to the topic, autumn is coming closer and I must say thinking of it does make me smile a little. I always thought that the third season has something magical with the leaves changing their green into colourful red and yellow, the street covered in orange light from the street lamps and you can feel nature’s strength with every degree it get’s colder. For those of you who are just like me lovers of the warmth, let me talk about what we can look forward to:
autumn5

Lange Spaziergänge morgens oder abends, während die Natur fast zu schlafen scheint und man die frische, kalte Luft einatmet. Wir sind am leben! – Abende Zuhause verbringen, im Bett liegen und einen Film ansehen ohne das Gefühl zu haben etwas zu verpassen – An einem Becher heiße Schokolade zu nippen, während man den Regen beobachtet, der gegen die Fensterscheibe prasselt – Blumen in herbstlichen Farben kaufen und sie auf den Küchentisch stellen – Ein neues Rezept für eine Kürbissuppe ausprobieren – Kerzen mit Zimtduft anzünden – Ein langes Bad nehmen – Stolz & Vorurteil sehen

Was sind die Dinge, auf die Ihr Euch im Herbst freut?

Long morning or evening walks with nature being almost asleep whilst breathing in crisp and cool air. We are alive! – Spending evenings in with no regrets. Putting on a nice movie and lying snug in your bed for hours – Sipping on a hot chocolate whilst watching the rain outside your window – Picking up autumn-coloured flowers and placing them on the kitchen table – Trying a new pumpkin soup recipe – Burning cinnamon-scented candles – Taking a long bath – Watching Pride & Prejudice 

What is it about autumn that you look forward to?
autumn3 autumn1

Coat – Jovonna London
Top & Skirt – Zara
Boots – Buffalo
Watch – DKNY