Every Summer Will End in Autumn, Every Winter Will End In Spring

f7d064db-7170-4f18-85cf-512b12774b5f

Jeder Sommer ist endlich. Das wussten wir, schon als es im Mai langsam warm und unsere Gemüter wach wurden. Während wir uns heute bei strömendem Regen in unseren Decken einkuscheln, mit einer Tasse Tee auf dem Sofa sitzen und aus dem Fenster auf die Straße blicken. Die Menschen draußen sehen gehetzt aus und ich kann es ihnen nicht verdenken. Die Regenschirme beben unter dem stetigen Wind und man versucht so schnell es geht von der Haustür in den Schutz der Underground zu kommen. Wir wussten, dass es so kommen würde. Wir würden hier sitzen, mit schwerem Herzen und in den Erinnerungen des Sommers schwelgen. Die Wärme in unserer Brust auflodern spüren, während wir unsere kalten Finger in den Taschen unserer Mäntel vergraben.

Every summer will eventually come to an end. We already knew this when May was finally here and our spirits came back to life. Today, we sit on our sofas inside, watching the rain on the streets through our windows. The people on the street look stressed and I feel them. Their umbrellas struggle with the wind and they try to get to their destination as quickly as possible. All along we knew that this time would come. We‘d sit here with heavy hearths and think about the past summer. Feel the warmth in our chest while hiding our hands in the depth of our pockets.

f14b924a-c142-4821-a770-ac441a811cdd

Wir würden uns daran erinnern, wie wir mit Drinks auf einer Dachterrasse anstießen, die Füße in High Heels und unsere gebräunte Haut bedeckt von leichtem, weißen Stoff mit Pailletten verziert. Wir hatten zeitweilig vergessen, dass der Winter kommen würde. Wir hatten es verdrängt, als unsere Füße von der Welle erfasst wurden, als der Blick über die Stadt so atemberaubend schön war, dass wir unsere Augen nicht abwenden konnten. Wir stießen an auf den Sommer und hofften, dass er doch nie zu Ende gehen würde.

We would remember how we had drinks on a rooftop terrace, wearing high heels and white sequin tops. The sand underneath our feet. The view over the beautiful city. We drank on summer hoping it would never end.

33e5022f-a194-4717-a595-65cc405e940e

Ich will neugierig sein. Lebensfroh und zielstrebig. Ich will Dinge schaffen, stark sein und dieses Herzklopfen erleben, das ich immer dann habe, wenn etwas großes passiert. Etwas, auf das ich lange hingearbeitet habe. Ich will meine Leidenschaft zurück. Die Leidenschaft fürs Schreiben. Frische Seiten, die nur darauf warten, mit Leben gefüllt zu werden. Die in der Morgensonne leuchten. Für die endlos vielen Events. Wie, als wir um zwei Uhr morgens auf der Dachterrasse saßen und glaubten, die Welt liege uns zu Füßen.

I want to be curious. Happy and driven. I want to get things done, be strong and brave, and feel my heart beating fast when something big finally becomes reality. After weeks, months of working. I want my passion back. My passion for writing. Fresh pages that are just waiting to be filled with life. Many events. And the feeling that we had on the rooftop, when we felt like we owned the world.

9a7032a1-ba19-4113-a242-f8070bce8d3e

Die Dinge verlaufen nicht immer so, wie man es möchte. Eine Nacht mit zu viel Rotwein resultiert in Kopfschmerzen. Zweifel resultieren in Resignation. Und jeder Sommer endet mit der kühlen Luft und den Regenschauern, die den Herbst ankündigen. Also: Handys weg. Schaltet mal Instagram aus. Seid so mutig, wie ihr es euch mit elf Jahren vorgestellt habt. Und denkt immer daran, dass das Leben leicht sein kann, wenn man es lässt. Und nach jedem Sturm uns ein blauer Himmel erwartet.

Things don‘t always go the way you wish. A night with too much red wine results in a headache. Doubts result in resignation. And every summer ends with the fresh air and rain that announce the arrival of Autumn. So: Let‘s put our phones aside. Turn off instagram. Be as brave as you imagined to be when you were eleven. Remember that life can be easy, if you let it be. And that after every storm, a blue sky awaits.

9abcdf63-e1bd-4ac9-beff-bda81504de20

Comments

Leave a Reply to Marie Celine Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*