Sommernächte

Redlich verdient habe ich mir mein langes Wochenende. Schon Donnerstag packte ich nach der Arbeit meine Sachen und fuhr aufs Land zu meinen Eltern, die eine Grillparty schmissen. Ich liebe diese lauen Sommernächte. Bis weit nach Mitternacht saßen wir auf dem Rasen unter dem Sternenhimmel, haben getrunken, gelacht und einfach mal den Alltag mit seiner Arbeit, dem Stress und den Sorgen vergessen.

This weekend I’m having three days of instead of two. Thursday after work I already packed my stuff and drove on the country side to my parents’ house. They were having a barbecue party. I love these warm summer nights. We sat outside until far after midnight, watching the starry sky, had drinks, laughed and forgot about the workaday life with it’s stress.
Als ich nachts in meinem Bett war und mit einem Lächeln auf den Lippen eingeschlafen bin, habe ich daran gedacht, dass ich drei Tage Wochenende habe – und konnte mein Glück kaum fassen! Wenn man seine Zeit mit Menschen verbringt, die einem wichtig sind, dann rast die Zeit sowieso an einem vorbei – ein Tag mehr macht so unglaublich viel aus. 
I fell asleep with a smile on my face – thinking about having three days off I felt so lucky. Time flies by anyway when you spend it with people you love and one day longer than the usual weekend really makes a difference.
Shirt – The 1975
Shorts – Hollister
Schmuck – Guess, Pandora, Brandy Melville
Boots – Zalando
Jetzt bin ich wieder in der Stadt und das Wochenende geht eigentlich erst los. Samstag Nacht und ich bin schon wieder auf dem Sprung. Bis später!
Now I’m back in town and the actual weekend is just about to start. Saturday night and I’m on the go – more later!

Marietta

Review: Lullaby Shampoo von Lush

Neulich war ich mit einer Freundin Eis essen. Anschließend wollte sie sich noch ein Shampoo bei Lush kaufen. Eigentlich gehe ich nie zu Lush, weil mir schon von dem Geruch, der aus dem Shop kommt, ganz schummrig wird. Da sie mir aber vorher begeistert von einem Shampoo erzählt hatte, bin ich mitgegangen, um mich mal beraten zu lassen, und habe den Shop schließlich mit dem Lullaby Shampoo wieder verlassen.

A few days ago I met my long-time friend Jojo for a chat and some ice cream. After we were done eating Jojo told me that she wanted to go to the Lush shop to get a new shampoo. I usually don’t go there as it smells really strong inside and outside of the shop. But Jojo had told me a lot about one of their shampoos that she really liked, so I decided to go with her and get a consultation. Finally, I left the shop with the Lullaby shampoo.



Lush stellt vegane Shampoos her, die zu 100% natürliche Zutaten enthalten. Das Lullaby Shampoo ist speziell für empfindliche Kopfhaut, was ich ab und zu habe. Ich habe es auch deshalb gewählt, weil es einen sehr viel angenehmeren Geruch hat, als die meisten anderen Lush Shampoos. Die Verkäuferin hatte mir gezeigt, wie man das feste Shampoo anwendet und so ging ich sehr gespannt nach Hause. Am nächsten Tag war es schließlich soweit: ich probierte das Shampoo aus. Seitdem ist knapp eine Woche vergangen, in der ich jeden zweiten Tag meine Haare mit dem Shampoo gewaschen habe.

Lush shampoos are vegan and contain 100% natural ingredients. The Lullaby shampoo is made especially for sensitive skin. Another reason why I decided to buy this shampoo is that it has a lighter smell than most of the other shampoos that Lush sells. The saleswoman showed me how to apply the solid shampoo and I left home absolutely amazed. I couldn’t wait to finally use it! I now have used it for about a week and washed my hair every other day.

Mein Fazit: Ich finde die Anwendung des festen Shampoos sehr angenehm, obwohl ich manchmal finde, dass sich nicht genug Schaum entwickelt, sodass ich es zwei Mal benutzen muss. Die Verkäuferin hat gesagt, das Shampoo werde ca. 90 Wäschen lang halten. Damit wäre dann auch der Preis von knapp 8 Euro gerechtfertigt, allerdings kann ich noch nicht sagen, ob es tatsächlich so lange hält. Meine Kopfhaut hat sich auf jeden Fall verändert: Sie ist weit weniger sensibel! Was das Aussehen der Haare angeht, so liegen sie eigentlich genau so, wie wenn ich ein Shampoo aus der Drogerie verwende.

First of all I have to say that I had never used a solid hair shampoo before and I think it’s really nice, even though sometimes it doesn’t produce as much foam as I need, so that I usually end up using it twice for one hair wash. The saleswoman told me that it would last for about 90 hair washes. I am curious if it is really going to last that long. My hair looks the same like it does when I use a shampoo from the drug store, but my skin definitely is not as sensitive anymore, so thumbs up!!! 

Marietta

Sommer To-Do-Liste

Seid ihr auch in einer Sommerlaune? Ich wünschte, der Sommer hier würde niemals enden. Vielleicht sollte ich auswandern. Aber da dies nicht in naher Zukunft passiert, habe ich eine Sommer-To-Do-Liste erstellt. Wie stellt ihr euch den Sommer vor? Was sind eure Pläne?

I just realised that I forgot to put English translations on my Summer to do list, and therefore I’ll translate it here quickly. This is my summer 2015 to do list:

– go on vacation
– have a barbecue outside
– attend an open air concert
– dance beneath the night sky
– go swimming
– spend lots of time in the sun and get a tan
– make a bonfire
– spend a weekend in Berlin
– try stand up paddling
– see the ocean
– wear flash tattoos
– see shooting stars and make a wish
– see a movie in an open air cinema
– extend my culinary skills
– put up chains of lights on the balcony
– cook strawberry jam

pictures via weheartit.com

Walking on clouds

Als es heute morgen das erste Mal klingelte und der Postbote mit einem Paket vor der Tür stand, war ich super aufgeregt, denn ich war in Erwartung meiner neuen Superga Plateauschuhe ‘Linea Up And Down’, doch ich wurde enttäuscht. Es war nur ein Buch für meine Schwester. Wäre auch zu schön gewesen. Etwa eine halbe Stunde später klingelte es jedoch erneut und diesmal waren es tatsächlich meine heiß ersehnten Schuhe! Ich habe sie mir letztes Wochenende bestellt und hatte aus Erfahrung erst nächste Woche mit ihnen gerechnet. Nun ziehe ich sie nicht mehr aus! Natürlich sind wir gleich für Outfitfotos losgezogen, um euch die neuen Schuhe zeigen zu können.

This morning the postman delivered a package. It weren’t my new precious superga platform shoes that I had awaited, but instad a book for my sister. But only half an hour later another postman rang our door bell and brought my new Superga ‘Linea Up And Down’. I ordered them last weekend online and usually don’t receive my orders this fast. I won’t take them off anymore! We immediately took some photos to show you my new loves.

Shirt – Brandy Melville
Jeans – Only
Shoes – Superga ‘Linea Up And Down’

DIY: Seitlich ausgeschnittenes Shirt

Dieses Shirt liegt schon länger in meinem Kleiderschrank herum. Es ist mir zu groß und zu unförmig, also habe ich beschlossen ein kleines DIY auszuprobieren und es an den Seiten aufzuschneiden. Was ihr dazu braucht ist eigentlich nur das Shirt und eine Schere – man muss also nicht extra losgehen und Werkzeuge dafür besorgen. Ich habe zunächst nur die eine Seite des Shirts aufgeschnitten und habe mich dabei an meinen Shirts orientiert, die ich bereits mit dem Schnitt gekauft habe. Beim schneiden gilt weniger ist mehr, denn im Nachhinein kann man zu wenig weggeschnittenen Stoff noch korrigieren; während das bei zu viel weggeschnittenem Stoff nicht mehr möglich ist. Anschließend habe ich es in der Mitte gefaltet und das Shirt Ecke-auf-Ecke zusammengelegt. Damit ist es dann super einfach, die andere Seite anzugleichen. Hier sehr ihr das Ergebnis!

This Shirt has been waiting in my closet for quite a while. Since it’s too big for me, I decided to turn in into a DIY project, and cut the sides open. What you need is only the shirt and a pair of scissors – that way you don’t need to go shopping just for te project.  First I cut one side of the shirt open. I compared it a little with the shirts I have that I bought with this cut. While cutting remember to cut a little less than too much, since you cannot correct your cuttings when too much fabric is already missing. After this step I folded the shirt in the middle which helped me cut the other side of the shirt in the same way. This is my result!

Trend: Flashtattoos

Diesen Sommer liegen metallische, temporäre Tattoos im Trend, die als Flash Tattoos bezeichnet werden. Die Tattoos befinden sich auf einem Sheet und sind durch eine Folie geschützt. Die gewünschten Tattoos werden mit der Schere ausgeschnitten, die Folie abgezogen, auf die Haut gedrückt und mit Hilfe von Wasser appliziert. Bei mir haben sie ca. 4-5 Tage gehalten, am Unterarm etwas kürzer. Besonders schön schimmern sie auf gebräunter Haut in Gold oder Silber und stellen das perfekte, außergewöhnliche Accessoire dar. Auf Festivals oder Sommerpartys sind sie für mich ein Must-have und ein echter Blickfang!
Der Online-Shop Posh Tattoo hat mir das Body Love Sheet Nr. 1 zur Verfügung gestellt, damit ich euch den Trend zeigen kann.
This summer metallic, temporary tattoos are in trend, also known as Flash Tattoos. The tattoos come on a sheet, secured with a plastic film. To apply the tattoos, you cut them out with scissors, peel off the plastic film, press them onto the skin an apply them with water. On my skin they stayed for about 4-5 days and came off first on the fore arm. The golden and silver tattoos shimmer especially on tanned skin and are the perfect, exceptional accessoire. An absolute must-have and eye-catcher on festivals or summer partys.
The Online-Shop Posh Tattoo provided me with the Body Love Sheet Nr. 1.


Hello summer break

Hallo an alle,
endlich ist meine Klausurenphase vorbei und ich habe sage und schreibe 2,5 Monate FREI! Unglaublich und ich kann es selbst noch nicht so ganz fassen, habe ich die letzten Wochen und die heißesten Tage des Jahres doch tatsächlich am Schreibtisch verbracht und habe mich durch Medienrecht, die Geschichte und den Aufbau des Rundfunks und Sozialwissenschaften gequält. Jetzt habe ich all das endlich hinter mir! Ganz frei habe ich noch nicht, denn ich muss noch zwei weitere Arbeiten einreichen, aber das ist nach der langen Zeit, die ich mit Lernen verbracht habe, nun wirklich nur noch halb so schlimm. Die Ferien werden bestimmt super, ich werde einen neuen Job anfangen, mehr bloggen und plane, in den Urlaub zu fliegen. Wenn ihr tolle und günstige Ideen habt – immer her damit!

Hi everyone,
I just finished my exams and now I will have a summer break of 2,5 months!! Can you tell how excited I am? It hasn’t hit me yet, as I have spent the last weeks studying and even spent the hottest days of the year at my desk going through my notes in media law, media systems and social science. I’m not completely done yet – I will need to finish and hand in two papers but everything is better than studying, so that’s fine with me. I’m really looking forward to the summer break, I’m sure it’s going to be great! I will start a new job, I am planning to post more frequently here on the blog and I’m planning to go on vacation. I haven’t made any exact plans yet, so I’m open for any good and not too expensive ideas!

A little Outfit for you guys – perfect for these hot days of summer. Plain, comfy and fun.
T-Shirt – Zoe
Shorts – Hollister
Sneakers – Superga
Watch – Guess


Es gibt auch noch eine kleine Ankündigung, und zwar werden wir ab heute anfangen, eine englische Übersetzung unserer Blogbeiträge hier mit zu posten, einfach weil wir so auch für internationale Besucher lesbar werden, und außerdem weil ich es üben möchte, englische Texte zu schreiben. Das ist erstmal alles dazu, nähere Infos werde ich sicherlich in den nächsten Monaten hier posten!

Well, you might just realized that I started blogging in English, of course you did, haha! I’m hoping to reach international readers by blogging in English and I am trying to improve my writing skills – more information on the reason will appear on here within the next couple of months!

Marietta

Hitzewelle

Gehöre ich eigentlich zu den einzigen, die die Hitzewelle so richtig genossen hat? Von allen Seiten haben sich die Leute beschwert, es sei zu heiß und zu stickig. Dabei war der Sommer bisher doch eher mild und wir haben alle den kurzen Hosen, Sandalen und leichten Shirts entgegen gefiebert! Ich habe die Hitzewelle jeden Falls so richtig genossen. Ich hatte fast das Gefühl in Barcelona zu sein, wo ich letztes Jahr im Urlaub war, oder irgendwo anders im Süden – irgendwo, nur nicht im sonst so kühlen Deutschland. Tagsüber mit eisgekühltem Wasser in der Hand unterwegs, Carbiodach und Sonnenbrille auf, bis spät in den Abend mit einer kühlen Weißweinschorle bei meinen Eltern auf der Terasse sitzen, Nachts ohne Bettdecke und mit offenen Fenstern geschlafen. Wunderbar. Wie im Urlaub!

Top – Mango
Shorts – Gina Tricot
Kette – Tiffany&Co
Sandalen – Buffalo

Summer favourites

Nach krankheitsbedingter Pause melde ich mich passend zur Wärmewelle mit meinen momentanen Sommer-Lieblingsteilen zurück. Ein Teil fehlt, und das sind Shorts. Sie gehören wirklich jedes Jahr zu meinen Lieblingskleidungsstücken im Sommer. Ich werde mich aber noch nach schönen neuen Shorts umsehen müssen. Vielleicht habe ich ja Glück und ergattere welche im Sale.
1. Was im Sommer natürlich nicht fehlen darf ist der Bikini! Dieser ist von Hollister aus einer früheren Kollektion und gehört zu meinen Lieblingen.
2. Schon länger wollte ich eine Wimpernzange und als ich diese bei TK Maxx gefunden habe, habe ich nicht lange gezögert und zugegriffen. 
3. Dank dünner Armbänder halte ich Bräunungsabdrücke an den Armen so dünn wie möglich.
4. Diese alte Ray Ban Wayfarer habe ich von meinem Vater bekommen; sie ist ein original Vintageteil aus den 80ern und ein wahrer Schatz!
5. Meine Venice Beach Schminktasche habe ich letzten Sommer bei Pull&Bear in Barcelona gekauft.
6. Ich liebe weiße Oberteile wie dieses (von Zara), die etwas löcherig und leicht sind. Sommer pur!
7. Meine Slip-ons kennt ihr ja schon von einem der letzten Outfitposts und ich bin immer noch schwer verliebt.
8. Zu guter letzt: Kleine Umhängetaschen! Perfekt um abends weg zu gehen, oder einfach tagsüber durch die Stadt zu bummeln!
Was sind eure Lieblingsteile für den Sommer?

Don’t forget to be rad

Die Woche ist mal wieder wie im Fluge vergangen und mit einem Mal es ist Sonntag. Das heißt: Fête de la Musique hier in Hannover und heute Abend das AC/DC Konzert auf dem Expo Plaza! Ich freue mich unheimlich darauf. Das letzte Mal war ich dort beim Kings Of Leon Konzert, vor etwa einem Jahr. Da war es ähnlich kühl wie im Moment und trocken blieb es auch nicht. Ein Blick in den Himmel lässt erahnen, dass eine Regenjacke auch heute angebracht sein wird. Und ein Regenschirm vorsichtshalber auch (Dafür werden mich die anderen Leute hassen!). Hier seht ihr mein heutiges, sehr windiges Konzertoutfit, abzüglich Lederjacke. Wie verbringt ihr den Sonntag?

Shirt – Hollister
Hose – Topshop
Sneakers – Converse