Autumn Vibes in Victoria Park

victoriapark1

Ich liebe es, meine wunderschöne Stadt zu erkunden. Meine Freundin Johanna kam mich dieses Wochenende in London besuchen. Sie war schon einige Male hier, sodass wir uns dazu entschlossen, die Gegenden abseits der Touristenattraktionen zu erkunden. Victoria Park ist eine wunderschöne Gegend in East London. Es gibt dort keine Tubestation, weshalb ich sie vorher noch nicht besucht hatte.

I love exploring my beautiful city. This weekend, my friend Johanna came to visit me in London. She had been visiting many times before, so we decided to visit an area that is far off the usual tourist attractions. Victoria Park is a beautiful area in East London. It has no tube station which is why I hadn’t paid a visit to it until now.

victoria2

Unser erster Stop, nachdem wir den Park überquert hatten, war das Fish House: Ein kleines Take-Away-Fischrestaurant, wo wir zum Lunch Fish & Chips hatten und an einem der drei Tische vor dem Restaurant saßen. Wir bemerkten, dass ein kühler Wind wehte und schon ein paar braune und goldene Blätter auf dem Boden herumflogen. Der Herbst steht ganz klar vor der Tür. Wir wollten nach London Fields laufen, eine weitere Gegend, der wir noch keinen Besuch abgestattet hatten. Um uns warm zu halten, kauften wir uns für den Weg einen Coffee to go.

Once we had crossed the park, our first stop was Fish House, a small take-away fish restaurant where we had Fish&Chips for lunch at one of its three tables outside. We noticed that there was a cold wind and a couple of brown and golden leaves were already on the ground. Autumn surely is just around the corner. We wanted to walk up to London Fields, another area we yet hadn’t visited before and picked up a takeaway coffee to keep us warm on the way.

victoria3

Victoria Park ist ein bisschen wie ein kleines Dorf und ich kann mich sehr gut dort wohnen sehen und wie ich mich um meinen kleinen Garten kümmere und von der Terrasse aus meine Blogposts tippe. Äh, ja, weiter im Text.

Victoria Park is almost like a little village and I could see myself very well living here and taking care of my little garden and typing my blog posts from my terrace. Ummm, yes, let’s continue.
victoriapark4

Wir liefen durch den Victoria Park und sahen dabei zwei Schwäne mit ihren, schon fast ausgewachsenen, Babys. Ein dreißig minütiger Spaziergang am Kanal entlang brachte uns schließlich nach London Fields…

We walked across Victoria Park and passed two beautiful swans and their almost grown-up babies. A 30 minutes walk by the canal then brought us to London Fields…

victoriapark5

… jedenfalls fast. Wir hatten gerade die High Street erreicht, als wir von einem plötzlichen Regenguss überrascht wurden. Wir flohen ins Market Café, ein kleiner, gemütlicher Ort direkt am Kanal. Wir waren durch genässt und entschieden uns deswegen nach ein paar Tassen heißem Tee nach Hause zu fahren und London Fields ein anderes Mal zu besuchen.

… almost, at least. We had just reached the high street when a sudden rainfall surprised us. We had to flee to the Market Cafe, a small and cosy place right by the canal. We were cold and our clothes were wet, so after a couple cups of tea we decided to head home and come back to visit London Fields another time.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*