Sommernächte

Redlich verdient habe ich mir mein langes Wochenende. Schon Donnerstag packte ich nach der Arbeit meine Sachen und fuhr aufs Land zu meinen Eltern, die eine Grillparty schmissen. Ich liebe diese lauen Sommernächte. Bis weit nach Mitternacht saßen wir auf dem Rasen unter dem Sternenhimmel, haben getrunken, gelacht und einfach mal den Alltag mit seiner Arbeit, dem Stress und den Sorgen vergessen.

This weekend I’m having three days of instead of two. Thursday after work I already packed my stuff and drove on the country side to my parents’ house. They were having a barbecue party. I love these warm summer nights. We sat outside until far after midnight, watching the starry sky, had drinks, laughed and forgot about the workaday life with it’s stress.
Als ich nachts in meinem Bett war und mit einem Lächeln auf den Lippen eingeschlafen bin, habe ich daran gedacht, dass ich drei Tage Wochenende habe – und konnte mein Glück kaum fassen! Wenn man seine Zeit mit Menschen verbringt, die einem wichtig sind, dann rast die Zeit sowieso an einem vorbei – ein Tag mehr macht so unglaublich viel aus. 
I fell asleep with a smile on my face – thinking about having three days off I felt so lucky. Time flies by anyway when you spend it with people you love and one day longer than the usual weekend really makes a difference.
Shirt – The 1975
Shorts – Hollister
Schmuck – Guess, Pandora, Brandy Melville
Boots – Zalando
Jetzt bin ich wieder in der Stadt und das Wochenende geht eigentlich erst los. Samstag Nacht und ich bin schon wieder auf dem Sprung. Bis später!
Now I’m back in town and the actual weekend is just about to start. Saturday night and I’m on the go – more later!

Marietta

Review: Lullaby Shampoo von Lush

Neulich war ich mit einer Freundin Eis essen. Anschließend wollte sie sich noch ein Shampoo bei Lush kaufen. Eigentlich gehe ich nie zu Lush, weil mir schon von dem Geruch, der aus dem Shop kommt, ganz schummrig wird. Da sie mir aber vorher begeistert von einem Shampoo erzählt hatte, bin ich mitgegangen, um mich mal beraten zu lassen, und habe den Shop schließlich mit dem Lullaby Shampoo wieder verlassen.

A few days ago I met my long-time friend Jojo for a chat and some ice cream. After we were done eating Jojo told me that she wanted to go to the Lush shop to get a new shampoo. I usually don’t go there as it smells really strong inside and outside of the shop. But Jojo had told me a lot about one of their shampoos that she really liked, so I decided to go with her and get a consultation. Finally, I left the shop with the Lullaby shampoo.



Lush stellt vegane Shampoos her, die zu 100% natürliche Zutaten enthalten. Das Lullaby Shampoo ist speziell für empfindliche Kopfhaut, was ich ab und zu habe. Ich habe es auch deshalb gewählt, weil es einen sehr viel angenehmeren Geruch hat, als die meisten anderen Lush Shampoos. Die Verkäuferin hatte mir gezeigt, wie man das feste Shampoo anwendet und so ging ich sehr gespannt nach Hause. Am nächsten Tag war es schließlich soweit: ich probierte das Shampoo aus. Seitdem ist knapp eine Woche vergangen, in der ich jeden zweiten Tag meine Haare mit dem Shampoo gewaschen habe.

Lush shampoos are vegan and contain 100% natural ingredients. The Lullaby shampoo is made especially for sensitive skin. Another reason why I decided to buy this shampoo is that it has a lighter smell than most of the other shampoos that Lush sells. The saleswoman showed me how to apply the solid shampoo and I left home absolutely amazed. I couldn’t wait to finally use it! I now have used it for about a week and washed my hair every other day.

Mein Fazit: Ich finde die Anwendung des festen Shampoos sehr angenehm, obwohl ich manchmal finde, dass sich nicht genug Schaum entwickelt, sodass ich es zwei Mal benutzen muss. Die Verkäuferin hat gesagt, das Shampoo werde ca. 90 Wäschen lang halten. Damit wäre dann auch der Preis von knapp 8 Euro gerechtfertigt, allerdings kann ich noch nicht sagen, ob es tatsächlich so lange hält. Meine Kopfhaut hat sich auf jeden Fall verändert: Sie ist weit weniger sensibel! Was das Aussehen der Haare angeht, so liegen sie eigentlich genau so, wie wenn ich ein Shampoo aus der Drogerie verwende.

First of all I have to say that I had never used a solid hair shampoo before and I think it’s really nice, even though sometimes it doesn’t produce as much foam as I need, so that I usually end up using it twice for one hair wash. The saleswoman told me that it would last for about 90 hair washes. I am curious if it is really going to last that long. My hair looks the same like it does when I use a shampoo from the drug store, but my skin definitely is not as sensitive anymore, so thumbs up!!! 

Marietta

Hello summer break

Hallo an alle,
endlich ist meine Klausurenphase vorbei und ich habe sage und schreibe 2,5 Monate FREI! Unglaublich und ich kann es selbst noch nicht so ganz fassen, habe ich die letzten Wochen und die heißesten Tage des Jahres doch tatsächlich am Schreibtisch verbracht und habe mich durch Medienrecht, die Geschichte und den Aufbau des Rundfunks und Sozialwissenschaften gequält. Jetzt habe ich all das endlich hinter mir! Ganz frei habe ich noch nicht, denn ich muss noch zwei weitere Arbeiten einreichen, aber das ist nach der langen Zeit, die ich mit Lernen verbracht habe, nun wirklich nur noch halb so schlimm. Die Ferien werden bestimmt super, ich werde einen neuen Job anfangen, mehr bloggen und plane, in den Urlaub zu fliegen. Wenn ihr tolle und günstige Ideen habt – immer her damit!

Hi everyone,
I just finished my exams and now I will have a summer break of 2,5 months!! Can you tell how excited I am? It hasn’t hit me yet, as I have spent the last weeks studying and even spent the hottest days of the year at my desk going through my notes in media law, media systems and social science. I’m not completely done yet – I will need to finish and hand in two papers but everything is better than studying, so that’s fine with me. I’m really looking forward to the summer break, I’m sure it’s going to be great! I will start a new job, I am planning to post more frequently here on the blog and I’m planning to go on vacation. I haven’t made any exact plans yet, so I’m open for any good and not too expensive ideas!

A little Outfit for you guys – perfect for these hot days of summer. Plain, comfy and fun.
T-Shirt – Zoe
Shorts – Hollister
Sneakers – Superga
Watch – Guess


Es gibt auch noch eine kleine Ankündigung, und zwar werden wir ab heute anfangen, eine englische Übersetzung unserer Blogbeiträge hier mit zu posten, einfach weil wir so auch für internationale Besucher lesbar werden, und außerdem weil ich es üben möchte, englische Texte zu schreiben. Das ist erstmal alles dazu, nähere Infos werde ich sicherlich in den nächsten Monaten hier posten!

Well, you might just realized that I started blogging in English, of course you did, haha! I’m hoping to reach international readers by blogging in English and I am trying to improve my writing skills – more information on the reason will appear on here within the next couple of months!

Marietta

Meine Reisetipps

Reisen.  Neue Städte und Länder erkunden, neues Essen ausprobieren, eine fremde Sprache sprechen und über den eigenen Schatten springen. Ich liebe es zu Reisen und mache jedes Jahr eine tolle Reise, an die ich das ganze Jahr noch zurück denke. Letztes Jahr ging es nach Barcelona. Zehn Tage mit Louisa und einer Freundin. Zehn Tage das alltägliche Leben zu Hause lassen und ein neues Leben leben.
Neulich habe ich mich mit der besagten Freundin in einem Café getroffen und wir haben in Erinnerungen geschwelgt, Fotos ausgetauscht, von denen wir gar nicht wussten, dass der andere sie geschossen hat.
Im April ging es dann nach New York City. Louisa und ich machten unseren bisher teuersten Urlaub.  Ich bin niemand, der Pauschalreisen bucht. Bei mir sollte es günstig sein. Ich verbringe Tage vor dem Laptop und vergleiche Angebote. Heute will ich euch meine Strategien zeigen, die bisher immer zu einem tollen Urlaub geführt haben.

Step 1: Flüge
Es gibt viele Seiten, auf denen man Flüge vergleichen kann. Ich persönlich bin immer bei Swoodoo. Auf der Seite kann man ganz einfach die Flugdaten angeben, Abflugzeiten wählen und schon werden einem die günstigsten Flüge angezeigt. Es gibt sogar eine Anzeige, die sagt, ob man jetzt buchen sollte oder ob eine Preissenkung erwartet wird. Damit habe ich allerdings noch keine wirkliche Erfahrung gemacht. Ich kann also nicht sagen, ob es sich lohnt, zu warten, wenn dort steht, dass man es tun sollte.

Step 2: Unterkunft

Hotel, Ferienhaus, Ferienwohnung oder WG? Im Grunde genommen ist das eine Frage der Präferenz und des Geldes. Über Airbnb zu buchen, kann einem deutlich Geld einsparen, dafür lebt man allerdings mit dem Gastgeber unter einem Dach. Insidertipps gibt’s gratis dazu. Als ich das erste Mal über Airbnb gebucht habe, war ich ziemlich nervös. Was, wenn ich dort ankomme und es gibt diese Wohnung und den Mitbewohner gar nicht? Im Endeffekt war dann natürlich alles so, wie vorher abgesprochen. Wir hatten eine tolle Zeit und unser Gastgeber war super.
Manchmal kann ein Hotel auch günstiger oder komfortabler sein. Ich suche meistens die Angebote via Booking und auf Google Maps, anschließend gucke ich mir die Bilder und Rezensionen der Reisenden auf Tripadvisor an. Dort stehen manchmal ganz schöne Horrorstorys, aber man bekommt einen guten Überblick.

Step 3: Transportmittel
Wie bewegt man sich vor Ort am besten fort? Zu Fuß? Per Bus? Per Bahn oder vielleicht doch mit dem Taxi? Je nachdem, was das Ziel ist, gilt, sich vorher über die Transportmöglichkeiten zu informieren. In vielen Großstädten kann man günstig und sicher mit Bus und Bahn überall hin. In den USA hingegen gibt es Public Transportation hauptsächlich in großen Städten. Also: vorher informieren, damit einem der Stress vor Ort und unnötige Kosten erspart bleiben!
Gute Reise!

Marietta

OOTD – stripes

Shirt – Zara
Kette – Brooklyn
Jeans – Only
Sneakers – Superga
Dieses Outfit hatte ich gestern an. Perfekt für die wärmeren Temperaturen, die wir im Moment genießen dürfen. Genau wie Louisa habe ich die Kette aus einem Laden in Brooklyn und trage seitdem jeden Tag ein Stück NYC mit mir herum. Eine Stadt, in die ich bald zurück möchte, wenn es geht für länger. War jemand von euch schon mal für längere Zeit dort?
Marietta

Williamsburg Waterfront

Ich grüße euch aus dem wunderschönen New York. Wie es aussieht, haben wir mit dem Wetter unheimlich viel Glück gehabt! Gestern war es schön warm und sonnig, sodass wir sogar unsere Jacken ab und zu ablegen konnten. Hier seht ihr ein paar Eindrücke von der Waterfront in Williamsburg, Brooklyn. Morgens waren haben wir gemütlich in einer Bar am geöffneten Fenster gesessen, Strawberry Pancakes gegessen und Mimosas getrunken, bevor wir noch durch Brooklyn geschlendert sind. Anschließend ging es zur Grand Central Station und von dort aus zu Fuß zum Central Park und zum Times Square.

Bis bald! Louisa

Street Art in Brooklyn

Der erste Tag in New York City ist schon fast um. Wir haben das perfekte Wetter erwischt und sind morgens ein paar Stunden durch Brooklyn gelaufen und haben Bilder geschossen. Schon alleine Brooklyn ist atemberaubend. Nicht schick, aber einfach entspannt und lässig. Nach einem Spaziergang durch Williamsburg haben wir dann das tollste Café überhaupt gefunden: “The Bakeshop”, wo wir einen super leckeren Chai Latte getrunken haben.

Ansonsten bietet Brooklyn natürlich eins: Street Art wohin man blickt!

Immer auf dem Sprung

Bei mir ist mal wieder Hektik angesagt. Die Uni hat wieder begonnen, nebenbei arbeiten, Urlaub buchen (meiner Meinung nach das Schlimmste überhaupt) und dann noch versuchen die Freunde nicht außen vor zu lassen. Hektik ist gar nicht gut, aber manchmal kommt man einfach nicht drum herum. Deshalb brauche ich abends eigentlich noch mal eine Stunde für mich alleine um abzuschalten, aber selbst dafür fehlt momentan die Zeit.
Ich bin immer auf dem Sprung. Wenn ich irgendwo hingehe habe ich einen Schritt drauf, bei dem viele wohl gar nicht mithalten könnten. Aber so ist es eben: Tausend Verpflichtungen und wenn man noch Rücksicht auf sich selbst und das, was man selbst möchte, nimmt, dann bleibt noch weniger Zeit. Das kennt doch bestimmt jeder, oder?

Schal – Mango
Lederjacke – Zara
Tasche – Zara
Pullover- French Connection
Jeans – Only
Sneakers – Paul Green
Marietta

Auszeit

Endlich mal wieder raus, frische Luft und in der Stadt durch die Läden schauen, zwischendurch ein kleiner Kaffee-Stop. Wie ich es vermisst habe! Durch meine Prüfungen hatte ich dazu nämlich seit Wochen keine Zeit. Aber da das Gröbste sozusagen vorbei ist, habe ich mir das heute mal wieder gegönnt. Vormittags habe ich gelernt, Mittags habe ich mir diese kleine Auszeit genommen und jetzt geht es gleich weiter mit dem lernen. Und endlich werden auch die Temperaturen frühlingshafter! Heute war der erste Tag, an dem ich meine Lederjacke wieder aus dem Schrank geholt habe. Wenn die Prüfungen vorbei sind, werde ich mich hier auch öfter melden. Bis dahin – genießt das Leben, gönnt euch mal eine Auszeit und entspannt euch bei dem tollen Wetter!
Eure Louisa

Tasche – Paul Costelloe
Lederjacke – Zara
Schuhe – Hudson
Schal – Pieces

DIY picture frame

Lange habe ich überlegt, mir einen “Bilderrahmen” (wenn man es so nennen will) selbst zu machen. Schon auf einigen Blogs gesehen, aber in den Deko-Läden keinen für gut befunden. Nach einigem Hin- und Herüberlegen habe ich mich dann doch dafür entschieden, mir das Ding einfach selbst zu basteln. Ich gebe zu: Es war nicht so billig, wie wenn ich es fertig gekauft hätte. Aber irgendwie gefällt es mir besser, als diese Drähte, die sich in kleinen Setzkästen befinden. Dort passen einfach zu wenig Bilder hinein und schön aussehen tut es so wirklich auch nicht.
Also bin ich los zum Entwickeln der Fotos und in den Bastelladen, wo es die Klammern und den Draht gab.

Zuerst habe ich zwei Nägel in die Wand geschlagen, dann die Drähte gespannt und anschließend die Fotos aufgehängt. In Null Komma nichts war ich fertig und ziemlich stolz auf mein Werk!

Marietta