Portobello Road Market

Nachdem uns auch wieder eine Hitzewelle erreicht hat fand ich, dass es Zeit für meine Bilder von der Portobello Road sind. Eigentlich sind die Bilder in einer Nebenstraße entstanden. Aber an dem Tag waren wir auf dem Portobello Road Market unterwegs und haben uns von der Athmosphäre mitreißen lassen. Und der Tag war mindestens so heiß, wie die letzten Tage hier in Deutschland. Ich liebe Märkte, wie diesen! Besonders die Stände mit Vintagekleidung, wo man hier und da auch mit ein wenig Glück eine kleine Kostbarkeit entdecken kann. Highwaisted Levis Shorts wurden hier für zehn Pfund vertickt. Antike Möbel, Schallplatten von kleinen und großen Künstlern, Streetfood und kalte Getränke um sich abzukühlen. Ich finde, dass jeder Markt dieser Art seinen ganz eigenen Flair hat. Während ich den Brooklyn Flea Market als sehr rockig-alternativ und locker empfand, ist der Portobell Road Market für mich ein wenig schnelllebiger und eleganter – ein bisschen “londoner” eben. Und das ist auch gut so.

The heat wave finally reached Germany which made me feel like posting these photos we took at Portobello Road. They were actually made in a branch road of Portobello Road, not on the actual road. We visited Portobello Road Market that day and got swept away by its beautiful atmosphere. That day was at least as hot as it is right now in Germany. I love markets like this! Especially the stands with vintage clothes, where you just have to be a bit lucky to find a preciosity. High waisted Levis shorts are sold here for just ten pounds. Antique furniture, records of small and big artists, streetfood and cold drinks to cool off a little. I think every market has its very own flair. While the Brooklyn Flea Market was more rock alternative and laid back, this one is much more fast moving and elegant – very London-ish I think. And that’s wonderful.

Playsuit – Glamorous | Bag – DKNY | Shoes – Kurt Geiger | Watch – Marc Jacobs

Crochet Summer Top


Hallo ihr Lieben – ich bin wieder auf mich alleine gestellt. Meine Eltern sind abgereist und alles ist wieder in gewohnte Bahnen gekehrt. Heute hatte ich meinen ersten Arbeitstag nach den Ferien, welcher gar nicht so lang war, wie ich erwartet hatte. Und das Wochenende ist auch schon nah. Mich erwarten drei Tage (wir haben am Montag Feiertag), die ich mit viel Schlaf, dem neuen Harry Potter Buch, meinen Freunden, kalten Getränken und einem Fotoshooting (die Aufregung ist groß, da ich vor der Kamera immer noch recht unbeholfen bin…) verbringen werde. Ich kann es kaum erwarten! Der Besuch meiner Familie hat in mir ein tiefes Gefühl von Glück und Zufriedenheit hinterlassen, wovon ich Euch schon in meinem letzten Post berichtet habe. Es tut gut, sich mit den Menschen zu umgeben, die mich mein Leben lang kennen, all meine Macken aushalten und nicht nachtragend sind, wenn ich mich wieder mal daneben benehme. Heute war also der erste Tag ohne diese wundervollen Menschen und er begann wie jeder andere Tag: Ich war natürlich wieder mal zu spät im Büro, weil ich meine Kopfhörerkabel entwirren musste – das konnte ich natürlich nicht in der Bahn machen -, unglaubliche Sommertemperaturen, für die London einfach nicht gemacht ist und anschließend habe ich so gut es ging aufgearbeitet, was aufgrund meines Urlaubs an Arbeit angefallen ist. Am Abend folgte dann der erste Abend seit zwei Wochen ganz alleine Zuhause mit The Hills und Bauerntopf. Jetzt liege ich zufrieden auf meinem Bett und nippe ab und an an einem Glas Weißwein. Wie sehr ich solche Abende liebe!

Hello again – I’m back all on my own. My parents left London and things have gotten back to normal. The first day back at work was not as long as expected and the weekend is near – I am looking forward to a long bank holiday weekend filled with long sleeping, reading the Harry Potter play in a nice park, seeing my friends, cold drinks and a photoshoot (excited as much as worried for this as I am quite awkward in front of the camera). God, I can’t wait for it! My family visiting gave me that deep feeling of happiness that I have already been talking about in my last post. It’s so good to be with people who have known me for my whole life, know all my flaws and are not resentful about my sometimes emotional and uncontrolled behaviour. So, today was my first day without those amazing people and it started just like any other day: Leaving home too late because I had to unravel my headphones first – like I couldn’t have done that on the tube – which resulted in me not being in the office on time, coping with temperatures that London is just not made for (the struggle is real) and catching up on work things that waited two weeks for me to be done. The evening followed with some me-time: The Hills, I cooked a traditional German dish called Bauerntopf and am now lying in my bed typing these words whilst sipping on a nice glass of white wine. Oh yes, I love those evenings! Have a good one! 

Crochet top – Topshop
Jeans – Only
Heels – Topshop
Watch – DKNY
Bag – Radley London

Auf den Bildern trage ich mein absolutes Sommer Must-Have: Ein Spitzen- bzw. Häkeltop kombiniert mit schlichten Jeans und tollen High Heels!

My absolute summer must have is this crochet top that I combined with simple jeans and high heels!

A little piece of home

Endlich komme ich mal dazu, Euch ein wenig über meinen Besuch bei Marietta in London zu erzählen. Es war eine wunderschöne Woche in wunderbarer Gesellschaft, die aber, wie das immer so ist, viel zu schnell wieder vorbei war. Wir waren jeden Tag unterwegs, haben so viel gesehen, neue Orte erkundet und unsere Lieblingsspots in der englischen Metropole abgeklappert. Einen Tag waren wir in South Kensington, wo diese Fotos entstanden sind. South Kensington ist einer meiner Lieblingsstadtteile, auch, weil ich damals hier in einem Guesthouse gewohnt habe, als ich das allererste Mal, ganz auf mich allein gestellt, in London war. Deshalb komme ich immer wieder gerne hier her zurück, setze mich in altbekannte Cafés und schwelge mit einem Blueberrymuffin und einem heißen Kaffee in Erinnerungen. Es ist fast schon, wie ein vertrautes Stück Heimat in einer riesigen, fremden Stadt.
Finally I get to tell you a little bit about my visit in London. It was an incredible week in wonderful company and it was over way to soon. We were out every day, discovered many new places and visited our all time favourite spots, South Kensington being one of them. It is one of my favourite areas in London and I even once stayed there in a gest house during one of my first visits in London. I love coming back here, sit in well-known cafés and reminice with a blueberry muffin and a coffee in my hand. It almost feels like a little piece of home in a big and foreign city.
Da wir in den South Kensington Gardens gechillt und die Sonne genossen haben, habe ich ein sehr entspanntes Outfit mit Sneakern gewählt. Meine DKNY-Weste aus New York begeleitet mich auf fast jede Städtereise und war natürlich auch wieder mit dabei.
Was sind Eure Lieblingsorte in London?
I settled for a rather comfortable outfit with sneakers as we relaxed in the sun in Kensington Gardens that day. My vintage DKNY vest I bought in New York keeps is one of my must haves for every city trip.
What are your favourite spots in London?

Vest – DKNY | Shirt – BACK | Skirt – H&M | Shoes – Nike | Purse – FTW by Fashiontwinstinct

Gewinnspiel: Hello mit WestwingNow

Zuhause – der Ort an dem man sich wohl fühlt, zur Ruhe kommt, seinen Gedanken nachhängen kann. Zuhause fühle ich mich geborgen. Ich weiß noch, wie ich vor dreieinhalb Jahren in meine erste, eigene Wohnung zog. Es war für mich damals ein großer Schritt, zu Hause auszuziehen, auf eigenen Beinen zu stehen. Ich nahm einige Möbel und Wohnaccessoires von zu Hause mit und versuchte, die leeren Räume und die leeren Wände damit zu füllen. Doch nach einiger Zeit merkte ich, dass ich irgendwie aus vielen Dingen rausgewachsen war. Mit dem Schlüssel zu meiner eigenen Wohnung war ich irgendwie ein Stück erwachsen geworden. Oder vielleicht achtete ich nun auch mehr auf die Details. Und so trennte ich mich von einigen Sachen, die mir nicht mehr wichtig waren. Ich richtete mich mit vielem neu ein, kaufte neue Wohnaccessoires und gestaltete die Wohnung dadurch wohnlicher. Gemütlicher. Und immer mehr fühlte ich mich wohl, in meinen eigenen Vier Wänden. Und so wurde die Wohnung mein geliebtes Zuhause.

Gemeinsam mit WestwingNow verlosen wir auf unserem Instagram dieses wunderschöne Bild, um auch euer Zuhause ein wenig mehr “nach Euch” zu gestalten.  Alles, was ihr dafür tun müsst, erfahrt ihr hier. Viel Glück!

Home – a place of comfort, where you can come to rest and listen to your own thoughts. At home I feel secure. I remember moving into my first own flat three and a half years ago. It was quite a big step for me – moving out of my home, learning to stand on my own feet. I took furniture and living accessories with me and tried to fill the empty rooms and walls with warmth. But after a while a learned that I had outgrown many things. With the key to my own flat I had grown up a little bit. Or maybe I just started paying more attention to details. And that’s why I sorted some things out that weren’t important to me anymore. I arranged new furniture and new living accessories and the flat became more and more homelike. Cosy. And I started to feel comfortable in my own four walls. That’s how my flat turned into my beloved Home.

London snaps & thoughts


Ich sitze gerade in meinem Wohnzimmer. Das Fenster ist geöffnet und lässt eine leichte Brise in den Raum. Ich bin glücklich. Gerade habe ich meine Geschwister zur Bahnstation gebracht. Sie sind auf dem Weg nach Hause. Eine Woche waren sie hier, was einer der Gründe war warum auf dem Blog etwas weniger passiert ist. Louisa und ich hatten geplant sehr viel für den Blog zu arbeiten und zu shooten, am Ende hatten wir jedoch so viel anderes zu besprechen, dass wir so weit gar nicht gekommen sind.

I am sitting in my living room with the window open which lets some fresh air into the room. I am happy. My siblings just left for the airport. They were here for a week which is the reason why Louisa and I both didn’t post that much. We had planned to do so much blog related stuff during her visit but had so much to catch up on.


Die letzte Woche bestand aus endlosen Gesprächen, Lachen, guter Gesellschaft und Stunden in den verschiedenen Parks der Stadt. Es war so schön. Gerade in der letzten Zeit hatte ich aus verschiedenen Gründen mit Stress und Schlaflosigkeit zu kämpfen und war nicht wirklich motiviert rauszugehen – trotz des tollen Wetters. Mit ihnen hat es sich einfach richtig angefühlt durch die wunderschönen Straßen Londons zu schlendern und neue Orte zu entdecken. Wir hatten die selben Erwartungen an unseren gemeinsamen Urlaub, sodass jeder Tag einfach perfekt war. Jetzt wo sie gegangen sind habe ich nur einen Tag bis meine Eltern kommen, sodass ich ein bisschen für den Blog arbeiten werde, die Wohnung putzen werde und später noch eine Freundin treffe. Nach einer Woche mit meinen Geschwistern bin ich so glücklich – es war einfach wunderschön mal wieder Zeit mit ihnen zu verbringen und über verschiedene Dinge zu sprechen. Ich habe mal wieder gemerkt wie wichtig es ist eine starke Familie im Rücken zu haben. Menschen, die einen bei allem unterstützen, egal wie man gerade drauf ist oder wie gut, bzw. schlecht es einem geht. Menschen, die immer an Deiner Seite sind und denen Du in jeder Hinsicht vertrauen kannst.

The last week has been filled with endless talks, laughter, great company and hours spent in different parks. It felt so good. Especially lately I felt so stressed about a few things, had trouble sleeping and wasn’t really motivated to go outside much despite the amazing weather. With them strolling through the beautiful streets of London just felt so right. Knowing each other so well all of us had the same expectations at this holiday and every day was simply perfect. Now that they are gone I only have one day until my parents arrive, so I’ll do some work for the blog, clean the flat and later I’m going to meet a friend to catch up. I feel so happy after this week with my siblings – it was amazing to spend time with them and talk about so many things. It made me realise again how great it is to have a strong family backbone. People who will support you no matter what, who will always stand by your side and who you can trust in any aspect of your life.

Blue & White Summer Outfit


Blau und Weiß sind diesen Sommer die angesagtesten Farben, Besonders angesagt ist es sie miteinander zu kombinieren. Dieses Outfit ist perfekt um der Hitzewelle Stand zu halten, die jetzt auch London erreicht hat. Eis zum Abendessen, kalte Duschen und Ventilatoren sind momentan unsere ständigen Begleiter. Passend zum Wetterumschwung bin ich nach Deutschland geflogen, wo ich momentan ein paar Tage mit meiner Familie verbringe, bevor ich in mein geliebtes London zurückkehren kann. Zunächst aber erwartet mich eine Hochzeit, Spaghettieis, Grillen im Garten, kuscheln mit den Hunden und ganz viel Erholung.

Blue and white certainly are this summer’s it-colours. I love how they look combined, no matter what shade of blue it is. This outfit is perfect to face the heatwave that finally arrived London. Ice cream for dinner, cold showers and fans are our friends right now. I am home in Germany at the moment, spending a few days with my family before returning to my beloved London.

Top – Hollister
Skirt – Mango
Jewelry – Lily & Rose

Back to basics

Jeden Sommer habe ich eine Phase, in der ich meine Liebe zu Basic-Shirts wiederentdecke. Seitdem ich in einem kleinen Laden in der Stadt dieses Bordeauxrot gestreifte Shirt entdeckt habe, ist es dieses Jahr wieder so weit: Meine gesamten Basics werden im Kleiderschrank nach vorn sortiert und meine anderen Lieblinge laden vorerst hinten. Kombiniert mit ein paar weiteren Basics – meiner gerippten Lieblingsjeans und Sneakern – in meinen Augen das perfekte gemütliche Outfit für einen entspannten Tag. Ich habe den Tag mit meiner Freundin Greta verbracht. Wir waren Burger essen, in dem Film Pets (den ich echt superwitzig fand!) und haben anschließend noch einen Mädelsabend zu Hause verbracht.

Every summer I have a phase where I rediscover my love for basic shirts. And since I found this bordeaux red striped shirt in a small store, it has started all over again: I reorganised my closet, sorted the basics to the front and the other clothes to the back. Combined with some other basics – my favourite ripped jeans and sneakers – in my eyes the perfect outfit for a chill day. This day I spent with my friend Greta. We went out to eat burgers, watched the movie The Secret Life Of Pets (which was hilarious!) and afterwards had a girls night in.

Shirt – Wemoto | Jeans – Topshop | Sneakers – Puma | Uhr – Kapten & Son | Tasche – Zara

Schwedische Zimtschnecken

Der letzte Sonntag war dunkel, regnerisch und bewölkt; fast schon ein bisschen herbstlich. Johanna von Salt and Sugar und ich haben uns daher entschlossen, uns in die Küche zurückzuziehen, gemütlich heißen Tee zu trinken und ein wenig zu backen. Was gibt es besseres? Dabei haben wir uns von der herbstlichen Stimmung draußen inspirieren lassen und uns für schwedische Zimtschnecken entschieden – auch, weil wir beide große Schwedenfans sind. Das ganze haben wir natürlich für Euch dokumentiert. Ich gebe zu, Johanna hat die meißte Arbeit getan, aber sie ist schließlich auch der Backexperte unter uns beiden. Mein Part war der des Assistenten und ich fand, wir waren ein sehr gutes Team!
Last Sunday was dark, rainy and cloudy. It felt a little bit like fall. Johanna of Salt and Sugar and I therefore decided to stay inside, drink some hot tea and bake a little. Inspired by the autumn-like vibes outside we decided to make some swedish cinnamon rolls – also because we are both fans of Sweden itself. Of course we took some photos to share with you! I’ll be honest – Johanna did the biggest part of the work but she is a baking expert. I did the assisting and I think we were a very good team!

Hier seht ihr ein paar Making-Of-Bilder. Einer der ersten Schritte – Der Teig ist fertig angerührt, ausgerollt, mit Zimz-Zucker bestreut und wird zusammen gerollt.This is one of the first steps. The dough is ready to be rolled up!

Die große Teigrolle wird geschnitten, sodass wir kleine Schnecken daraus erhalten.

The rolled dough gets cut so we receive small rolls out of it.

Hier werden die Zimtschnecken noch mit Zucker für den Ofen vorbereitet. Sobald ein Blech im Ofen war, hat die ganze Wohnung wunderbar nach Kuchen gerochen. Das ist wenigstens mal ein Grund, weshalb ich mich auf den Herbst freue – da dann die Zeit des Backens beginnt!

Das komplette Rezept findet ihr hier auf Johannas Blog. Und es lohnt sich nicht nur, wegen der Zimtschnecken dort vorbei zu schauen! Sie postet dort nämlich alle möglichen, superleckeren Rezepte. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Here the cinnamon rolls get sugared and prepared for the oven. As soon as a load was in the oven the appartment got filled with a wonderful cake scent. That is finally one of the reasons why I look forward to fall – the time of baking begins.

The complete recipe can be found here on Johanna’s blog. And it’s not only worth a visit because of the cinnamon rolls but also because of the many other different recipes she posts. Have a look!

The Urban Slang x Yahoo

Auf Instagram hatte ich es bereits angekündigt und der kleine Button rechts in der Leiste hatte es eigentlich auch schon verraten: Vor einigen Monaten erhielten wir eine Mail von Yahoo mit sehr interessanten Inhalt. Seitdem arbeiteten wir zusammen an dem Projekt, das jetzt Online gegangen ist: Im Namen von The Urban Slang bin ich offizielles Mitglied des Yahoo Blogger Network geworden und schreibe somit regelmäßig Blogeinträge für die deutsche Yahoo Style Seite. Aufregend? Ihr glaubt nicht, wie aufregend es für mich selbst ist! Über das Badge in der Leiste rechts kommt ihr zur Yahoo Style Startseite.

Vielleicht ist der ein oder andere unter Euch ja schon fleißiger Yahoo Style Leser und konnte bereits einen Blick auf mein heutiges Outfit werfen. Bei Zara ist mir das perfekte Kleid und mein bisheriger Liebling aus allen in diesem Jahr bisher gekauften Teilen in die Hände gefallen.

I gave you guys a little hint on instagram and the little badge in the right column has basically already revealed what I’ve been working on within the last months. But lets reverse to the beginning of the story: a few months ago we received an interesting email by no other than Yahoo. Since then we’ve been working on a project that now finally went online: I am representing The Urban Slang as an official member of the Yahoo Blogger Network and am therefore frequently writing blog posts for the German Yahoo Style website. Exciting? I am SO excited. 

I have posted this outfit on Yahoo Style before and now, finally, I can show it to you guys as well. It features a beautiful dress that I found at Zara a few weeks ago and which I think is my favourite purchase of 2016 so far. Look at the beautiful cut and the light blue colour….




Kombiniert mit der schwarzen Tasche und den Schumacher Sandaletten, die mir vor einiger Zeit bei TK Maxx zu einem unglaublichen Preis in die Hände gefallen sind, ist das Kleid meiner Meinung nach perfekt für einen sonnigen Sonntag. Was meint ihr?

I combined it with my black leather bag and my Schumacher sandals that I discovered at TK Maxx at an unbelievable price. I’d say that this dress is just made for a sunny Sunday. What do you think?

Dress – Zara
Bag – Radley London
Sandals – Schumacher
Leather jacket – Zara
Watch – Daniel Wellington

Wishlist: A Michael Kors Summer Look

Was macht eigentlich eine perfekten Sommernacht aus? Für mich persönlich warme Temperaturen und eine sanfte Brise, die mir das Haar verweht. Aus den hohen Boxen am DJ-Pult dringt Musik, die den hölzernen Boden der Terrasse unter meinen Füßen im Takt des Beats erzittern lässt. Der Sommer riecht nach trockenen Gräsern und Seeluft und schmeckt so minzig wie der Hugo im Glas in meiner Hand. Den perfekten Sommerabend verbringe ich mit einer Handvoll Freunde – meinen besten Freunden – auf einer Party in der Nähe vom Strand, irgendwo, wo wir nicht erreichbar sein müssen und den Augenblick genießen können. Und was noch dazugehört, ist das perfekte Sommeroutfit. Ich habe euch hierfür den Katalog von Peek und Cloppenburg durchstöbert und eine Wishlist mit Kleidung und Handtaschen von Michael Kors zusammengestellt.
  1. Die perfekte Tasche zum Weggehen ist für mich die Crossbody Bag in rosé-metallic. Für mich ist wirklich nichts schöner als eine Kombination aus rosé und schwarz.
  2. Das kleine Schwarze darf natürlich nicht fehlen. Es ist ein absoluter Klassiker, der im Schrank einer Frau und auf einer Sommerparty auf keinen Fall fehlen darf.
  3. Diesen Schlüsselanhänger habe ich durch Zufall beim stöbern entdeckt und ihn als perfekten Anhänger für mein Schlüsselbund auserkoren.
  4. Ich habe einen Ring in genau dieser painted Schildpatt Optik von Michael Kors – diese passende Hülle dazu wäre natürlich das perfekte Accessoire.
  5. Die Kosmetiktasche in Metallicoptik passt nicht nur perfekt zu der Crossbody Bag, sondern sie ist für mich ein kleines Essential da ich mich gerne vor Ort nochmal nachpudere. So kann ich problemlos meine wichtigsten Kosmetikartikel mitbringen.
  6. Was darf bei einem schicken Feieroutfit nicht fehlen? Die High Heels! Wenn möglich nicht nur schick, sondern auch bequem. Daher trage ich meißtens High Heels mit etwas dickerem Absatz.
  7. Das passende Portmonée zur Tasche darf natürlich auch nicht fehlen.
  8. Und falls ich noch ein paar Wechselschuhe oder etwas zum Überziehen für später dabei habe, weiche ich auf eine größere Tasche aus. Die Greenwich Colpkt hat es mir da besonders angetan.

Was darf eurer Meinung nach bei einer warmen Sommernacht nicht fehlen?

What is the perfect summer night made of? For me, it is made of warm temperatures and a soft wind that blows through my hair. Music emerges from the high boxes near the mixing desk and softly shakes the wooden terrasse under my feet with its continous beat. Summer smells of dried grass and sea air and tastes as minty as the hugo in the glass in my hand. I spend the perfect summer night with a handfull of my friends – in fact my closest friends – at a party near the beach. Somewhere, where we don’t have to be reachable and can simply live in the moment. And what also belongs to it is the perfect summer outfit. Here is my personal Michael Kors wishlist:
  1. The perfect go-out-bag to me is the small Crossbody Bag in rose metallic. To me there is nothing more beautiful than a combination of rose and black.
  2. The Little Black Dress is an essential piece for every woman’s closet – and for a summer night party as well.
  3. While looking around for an outfit I discovered this cute key chain and chose it to be the perfect one to hold my keys.
  4. I have a Michael Kors ring with the same pattern as this phone case. Wouldn’t it be amazing to have the case to go with the ring?
  5. This little make up bag not only fits perfectly with the crossbody bag, it’s also great to carry my essential make up with me to freshen up during the party.
  6. What can not be missed while wearing a chic party outfit? The High Heels! These are just perfect as they not only look great but they also have a thicker heel which makes them probably much more comfortable than the heels that I own.
  7. This wallet goes just perfectly with the bag.
  8. And if I feel like bringing more comfortable shoes for later or something warm that I might want to throw over, I can always switch to the Greenwich Colpokt. I just love this one.

In your opinion, what shall not be missed at the perfect summer night?

mit freundlicher Unterstützung von Peek & Cloppenburg